Kuniumi, the Birth of the Land — Izanagi and Izanami
When heaven and earth had only just parted, the world was still without form, and the young land drifted like oil floating upon water. After deity upon deity had appeared in Takamanohara, the Plain of High Heaven, there came into being the two gods Izanagi no Mikoto and Izanami no Mikoto. The heavenly deities commanded them, "Complete and solidify this drifting land," and bestowed upon them the jeweled spear of heaven, the Ame-no-Nuboko.
The two stood upon the Floating Bridge of Heaven that joined heaven and earth, lowered the spear, and stirred the sea till it churned and rang. When they drew the spear up, the brine dripping from its point piled and heaped upon itself and became an island — Onogoro-jima, "the island that congealed of itself." The two gods descended upon this island, raised the Pillar of Heaven, and built a spacious palace.
In time the two resolved to be joined as husband and wife. They circled the pillar from left and right, and where they met they exchanged their greetings. Izanami spoke first: "Ana ni yashi, e otoko o — ah, what a fine man!" and Izanagi answered, "Ana ni yashi, e otome o — ah, what a fine maiden!" But perhaps because the goddess had spoken first, the child born to them was Hiruko, the leech-child, born without bones. They set him adrift in a boat of reeds, and the next-born, Awashima, they likewise did not count among their children. When they sought counsel of the gods of Takamanohara, the futomani divination declared that it was ill that the woman had spoken first, and the two circled the pillar once more.
This time Izanagi spoke first, and the birth of the land was splendidly accomplished. The Kojiki tells that the first island born was Awaji-no-Honosawake-no-Shima, the island of Awaji. There followed Iyo-no-Futana-no-Shima (Shikoku), Oki, Tsukushi-no-Shima (Kyushu), Iki, Tsushima, Sado, and Ōyamato-Toyoakitsushima (Honshu); together they were called Ōyashimaguni, the Land of the Eight Great Islands. The two gods then bore six more islands, among them Kojima in Kibi and Shōdoshima. Thus was the land of Japan born of the loving union of the wedded gods.
Their islands born, the two went on to bear the gods: deities of the household, the sea god Ōwatatsumi no Kami, gods of wind, of trees, the mountain god Ōyamatsumi no Kami, gods of the plains. One after another the beings that shape the world came into existence — thirty-five deities in all, the Kojiki counts. The life of a rich land was beginning. But when at the last she bore the fire god Kagutsuchi no Kami, Izanami was burned, took to her sickbed, and at length departed, never to return. From here the story of creation passes into a story of deep parting.


